-
1 take stock of smb.
(take stock of smb. (или smth.))(критически) оценивать кого-л. (или что-л.), присматриваться, приглядываться к кому-л. (или к чему-л.) [take stock of smth. букв. производить инвентаризацию, переучёт наличного запаса товаров]But he did not permit himself to realize just what that meant - to take careful stock of his emotions. (Th. Dreiser, ‘The ‘Genius’’, book I, ch. XXV) — Но он еще не отдавал себе отчета в том, что значит тщательно анализировать свои чувства.
Suddenly, while I critically took stock of her, she turned her head and met, unexpectedly, my examining gaze. (A. J. Cronin, ‘Shannon's Way’, book I, ch. 5) — В то время как я критически изучал ее, она вдруг повернула голову и неожиданно поймала мой испытующий взгляд.
Very discreetly, under the covering of his paper, he took stock of them. (A. Christie, ‘Appointment with Death’, part I, ch. 5) — Прикрываясь газетой, доктор Геро очень осторожно разглядывал их всех.
-
2 take stock (of the situation)
-
3 take stock in
aandelen kopen van; 〈 figuurlijk〉 zich interesseren voor; 〈 informeel〉vertrouwen, geloven, belang hechten aan -
4 take stock of
-
5 take stock
-
6 take stock
1) учет инвентаризировать, делать переучет; оцениватьThe first step in planning your financial future is to take stock of what your expenses are currently. — Первым шагом в планировании вашего финансового будущего должна стать оценка ваших текущих расходов.
Now it is time to take stock of your inventories. — Пора инвентаризовать ваши запасы.
Syn:2) общ. (критически) оценивать, подводить итогиFor investors, this is a good time to take stock of where we are and where we want to be, and plan how best to get there. — Сейчас подходящее время для инвесторов, чтобы оценить, где мы сейчас находимся, и где мы хотим оказаться, и спланировать наилучший путь, чтобы достичь желаемого.
* * */vi/ покупать акции -
7 take stock
(to form an opinion (about a situation etc): Before you decide, give yourself time to take stock (of the situation).) vurdere situationen* * *(to form an opinion (about a situation etc): Before you decide, give yourself time to take stock (of the situation).) vurdere situationen -
8 take stock
(to form an opinion (about a situation etc): Before you decide, give yourself time to take stock (of the situation).) evaluar algo, hacer balance de algov.• hacerse el inventario v. -
9 take stock
подводить итоги; трезво оценитьAnniversaries are a time for celebration. They are also a time for taking stock.
During the battle the commander paused to take stock of the situation.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take stock
-
10 take stock
1. инвентаризировать; делать переучет; оценивать; рассматривать2. производить переучет; подвести итогиtake stock of — делать переучет; критически оценивать
-
11 take stock
(to form an opinion (about a situation etc): Before you decide, give yourself time to take stock (of the situation).) gera sér grein fyrir -
12 take stock
(to form an opinion (about a situation etc): Before you decide, give yourself time to take stock (of the situation).) felmér (helyzetet) -
13 take stock
(to form an opinion (about a situation etc): Before you decide, give yourself time to take stock (of the situation).) avaliar -
14 take stock
sayım yapmak, malları saymak, durum değerlendirmesi yapmak* * *hesapla* * *(to form an opinion (about a situation etc): Before you decide, give yourself time to take stock (of the situation).) değerlendirme yapmak -
15 take stock
(to form an opinion (about a situation etc): Before you decide, give yourself time to take stock (of the situation).) presoditi -
16 take stock
• inventoida* * *(to form an opinion (about a situation etc): Before you decide, give yourself time to take stock (of the situation).) arvioida -
17 take stock
-
18 take stock
(to form an opinion (about a situation etc): Before you decide, give yourself time to take stock (of the situation).) vurdere situasjonen -
19 take stock
(to form an opinion (about a situation etc): Before you decide, give yourself time to take stock (of the situation).) (fare il punto) -
20 take stock
См. также в других словарях:
take stock (of something) — phrase to spend some time thinking about the situation that you are in before you decide what to do next Millie felt she needed to stop and take stock of her life. Thesaurus: to think carefully or a lot about thingssynonym Main entry: stock * * * … Useful english dictionary
take stock — ► to think carefully about a situation or event and form an opinion about it, so that you can decide what to do: »When markets touch new highs, investors need to take stock. »I am currently taking stock of our position. ► ACCOUNTING STOCKTAKE(Cf … Financial and business terms
take stock of something — take stock (of (something)) to examine a situation carefully. After two days of record snowfalls, millions of Americans began digging out and taking stock of storm damage … New idioms dictionary
take stock of — take stock (of (something)) to examine a situation carefully. After two days of record snowfalls, millions of Americans began digging out and taking stock of storm damage … New idioms dictionary
take stock — (of (something)) to examine a situation carefully. After two days of record snowfalls, millions of Americans began digging out and taking stock of storm damage … New idioms dictionary
take stock — ► take stock make an overall assessment of a particular situation. Main Entry: ↑stock … English terms dictionary
take stock in — To trust to, attach importance to ● stock … Useful english dictionary
take stock — index calculate, check (inspect), observe (watch), survey (poll) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
take stock of — index criticize (evaluate), examine (study), muse, notice (observe), peruse Burton s Legal The … Law dictionary
take stock — To assess a situation, to conduct a personal inventory of ones beliefs and values, etc … The small dictionary of idiomes
take stock — verb 1. to look at critically or searchingly, or in minute detail (Freq. 1) he scrutinized his likeness in the mirror • Syn: ↑size up, ↑scrutinize, ↑scrutinise • Derivationally related forms: ↑scrutiniser ( … Useful english dictionary
